
Diffusion: août 2025

Après la mort de Jacob, un nouveau Laird du clan MacKenzie doit être choisi, et ses deux fils – Colum et Dougal – se disputent le titre. Lors du Rassemblement, Brian Fraser et Ellen MacKenzie se rencontrent.
Regarder cet épisode →
Alors qu'Henry combat pendant la Première Guerre mondiale et que Julia travaille à Londres, leur histoire d'amour se dévoile à travers les lettres qu'ils s'écrivent.
Regarder cet épisode →
Alors que la cérémonie visant à déterminer qui sera le chef du clan MacKenzie approche, Ellen élabore un nouveau plan. Julia fait un choix impossible.
Regarder cet épisode →
Henry s'attaque à une tâche difficile à sa manière. Ellen apprend des informations inquiétantes sur sa belle-famille.
Regarder cet épisode →
Ellen et Brian assistent à Beltane. Henry essaye de garder espoir. Julia perd des alliés lorsque des secrets sont révélés.
Regarder cet épisode →
Henry continue à rechercher Julia jusqu'à ce qu'une nouvelle découverte menace de mettre fin à ses recherches.
Regarder cet épisode →
Lord Lovat fait tout accomplir une prophétie. Dougal assiste à une réunion secrète qui pourrait entraîner un désastre politique pour les MacKenzie.
Regarder cet épisode →
Ellen a fait un pacte avec Colum qui sauve la vie de Brian, mais rend son amour impossible.
Regarder cet épisode →
Tous les clans des Highlands assistent à la chasse annuelle du comte de Mar au château de Braemar, où celui-ci fait une déclaration incendiaire.
Regarder cet épisode →
Henry et Julia veulent revenir en 1923. Ellen et Brian planifient également leur évasion.
Regarder cet épisode →Diffusion: septembre 2026

En 1715, la guerre déchire l’Écosse tandis que les clans des Highlands prennent parti dans le soulèvement jacobite. Les amants sont séparés, les familles s’affrontent au nom de leur loyauté, et des voyageurs temporels luttent désespérément pour se retrouver, pris entre les manigances des seigneurs et leurs propres démons.
Regarder cet épisode →
Brian et Ellen aident leurs clans à se préparer à la rébellion imminente, avec des fortunes diverses. De leur côté, Julia et Henry en apprennent davantage sur les pierres de Craigh Na Dun grâce à des sources pour le moins inattendues.
Regarder cet épisode →
En Écosse, profitant du départ des hommes au combat, le clan McKinney lance un assaut violent sur Castle Leoch, forçant Ellen MacKenzie à prendre les armes pour défendre ses terres. Au XXe siècle, Julia Moriston découvre à Castle Leathers de lourds secrets sur le passé d'Henry qui menacent leur avenir.
Regarder cet épisode →
Henry revient dans l'Écosse du XVIIIe siècle, mais son séjour dans le futur l'a profondément marqué. Lorsqu'il retrouve Julia, ses souvenirs sont altérés et leur relation est fragilisée par ce qu'il a vécu. Julia doit également faire face à la jalousie dangereuse de Seema. En parallèle, Brian découvre la trahison de son père et choisit son camp à l'approche de la guerre.
Regarder cet épisode →
L'armée jacobite livre bataille à Sheriffmuir, tandis qu'Ellen et Julia font face à leurs propres dangers. À Leoch, Colum reste ferme mais commence à douter de sa propre détermination.
Regarder cet épisode →
Ellen se retrouve invitée au sein d'une compagnie inattendue. Brian et Murtagh tentent un sauvetage audacieux, tandis qu'Henry se fait un allié d'un ancien ennemi.
Regarder cet épisode →
Brian Fraser planifie un voyage de retour avec la ferme intention de régler ses comptes. De son côté, Henry Beauchamp part en expédition dans l'espoir de mettre la main sur des pierres précieuses. Quant à Julia, elle cherche et trouve un moyen de rentrer à nouveau dans les bonnes grâces de Lord Lovat.
Regarder cet épisode →