§ Séries
Saison 1
Diffusion: janvier 2018
Épisode 1· 07/01/2018★ 6.3
Épisode 1
Le corps de Mali Pryce est repêché dans une rivière au nord du pays de Galles. La capitaine Cadi John et son équipier Owen Vaughan, chargés de l’enquête, découvrent que la jeune victime, disparue depuis plusieurs années, a été séquestrée. Les enquêteurs se penchent sur d’autres cas de disparitions non résolus…
Regarder cet épisode →
Épisode 2· 14/01/2018★ 6.3
Épisode 2
Cadi découvre qu’une autre jeune fille, llinos Evans, disparue il y des années, portait le même bracelet que Mali. Elle interroge Sarah Dean, une ancienne amie de Mali, qui l’oriente sur la piste de Ieuan, son ex-petit ami. Lorsque Dylan Harris aperçoit l’infirmière Lowri Driscoll, son instinct de chasseur se réveille et il la piste.
Regarder cet épisode →
Épisode 3· 21/01/2018★ 6.3
Épisode 3
À la suite de l’agression de Lowri, Marc est interrogé par la police. Megan Ruddock, une jeune étudiante qui s’automutile et semble cacher un lourd secret, s’enfuit de l’université. Cherchant désespérément un véhicule, elle s’arrête devant celui de Dylan Harris…
Regarder cet épisode →
Épisode 4· 28/01/2018★ 6.3
Épisode 4
Dylan ramène Megan chez lui et la séquestre dans la dépendance où ont brûlé ses grands-parents avant sa naissance. La jeune fille, blessée, tente de s’échapper. La police questionne Dylan au sujet de Mali, sans apercevoir Megan qui tambourine à la fenêtre du soupirail. Iona, la mère de Dylan, demande à son fils d’arrêter ses horreurs…
Regarder cet épisode →
Épisode 5· 04/02/2018★ 6.3
Épisode 5
En suivant la piste de la station-service, Cadi et Vaughan déterrent une affaire qui pourrait être liée aux disparitions. Il s'agit d'un meurtre pour lequel un homme a déjà été condamné. Dylan et sa famille ont de plus en plus de mal à cacher leurs secrets. Lowri Driscoll, quant à elle, se remet difficilement de son agression.
Regarder cet épisode →
Épisode 6· 11/02/2018★ 6.5
Épisode 6
Cadi se rend à la prison de Gloucester afin d’interroger Endaf Elwy, emprisonné pour le meurtre de sa nièce Anna Willams, quelques années auparavant. Le commandant Huw John, le père de Cadi, avait mené l’enquête. Cadi pense qu’il s’agit d’une erreur judiciaire. Megan se remet de ses blessures, et établit un contact apaisé avec Dylan.
Regarder cet épisode →
Épisode 7· 18/02/2018★ 6.5
Épisode 7
Les enquêteurs tentent de recouper leurs informations afin de retrouver l'auteur des enlèvements, tentant de se mettre dans la peau du tueur. Après une visite de son père qui la supplie de réparer l'erreur judiciaire qu'il a commise, Cadi est plus déterminée que jamais. De son côté, Megan demande à Nia de l'aider à s'évader.
Regarder cet épisode →
Épisode 8· 25/02/2018★ 5.5
Épisode 8
Maintenant que Nia et Megan sont en sécurité et que Iona est en garde à vue, la chasse de Dylan Harris est lancée. Cadi et Vaughan peuvent-ils le neutraliser avant qu'il ne commette d’autres crimes ?
Regarder cet épisode →Saison 2
Diffusion: novembre 2019
Épisode 1· 17/11/2019★ 5.0
Épisode 1
À la suite d’un appel téléphonique anonyme, le corps d'un vieil homme est retrouvé dans une maison à la périphérie de Blaenau. Cadi John et Owen Vaughan se lancent dans une enquête difficile. Geraint Ellis, le défunt, était un ancien professeur de chimie, apparemment sans histoires. De jeunes adolescents du quartier, Mia, Lee et Connor, semblent mêlés à ce meurtre odieux…
Regarder cet épisode →
Épisode 2· 24/11/2019★ 5.0
Épisode 2
Connor parle de Geraint Ellis à Mia, qui le persuade que le vieil homme méritait ce qui lui est arrivé. Au QG de la police, Cadi John informe l'équipe des avancées de l'affaire. Les résultats post mortem suggèrent qu'il y avait plusieurs tueurs sur les lieux. Karl Lewis est identifié comme étant l'ancien élève qui, des années plus tôt, a accusé Geraint Ellis d’attouchements sexuels.
Regarder cet épisode →
Épisode 3· 01/12/2019★ 2.0
Épisode 3
Tout le quartier se rassemble pour assister au service religieux en mémoire de Geraint Ellis. Mia ne peut y échapper. Catrin, la mère de Connor, sent une agitation s’emparer de son fils pendant l’office. Elle le questionne pour savoir s’il sait quelque chose sur le meurtre d’Ellis, mais Connor a peur. Il sait qu’il ne faudra pas longtemps avant que la police ne vienne frapper à sa porte.
Regarder cet épisode →
Épisode 4· 08/12/2019
Épisode 4
Cadi interroge Karl Lewis qui admet que les accusations qu'il a portées contre Ellis étaient fausses. Interrogée par Cadi, Mia avoue qu'elle a menti en affirmant avoir vu Karl sur les lieux du crime. Cadi ressent de la sympathie pour Mia lorsque la jeune fille évoque son éducation douloureuse et les tensions avec les différents petits amis de sa mère - y compris Karl.
Regarder cet épisode →
Épisode 5· 15/12/2019
Épisode 5
Cadi John apprend qu’on a retrouvé un corps dans une station-service à l’extérieur de Bleanau. Il s’agit de Siôn Wells, le locataire d’une maison voisine, qui tentait de prendre un nouveau départ. Cadi soupçonne un lien avec l’affaire Ellis. Pendant ce temps, Lee est intercepté par la police alors qu’il tentait de quitter la ville.
Regarder cet épisode →
Épisode 6· 22/12/2019
Épisode 6
Après l’incident du lac, Connor est transporté à l’hôpital, entre la vie et la mort. Cadi reçoit un appel angoissé de l’animateur social James Rhys, qui affirme avoir vu Mia. Une unité de recherche se déploie dans les bois où vit Rhys, à la lisière de Blaenau. Cadi et Mia se retrouvent bientôt face à face…
Regarder cet épisode →Saison 3
Diffusion: octobre 2021
Épisode 1· 10/10/2021★ 9.0
Épisode 1
Alors que le commandant Cadi John réfléchit à son évolution professionnelle et demande sa mutation, un corps est retrouvé dans la campagne galloise. Chargée de l’enquête, Cadi identifie le suspect en la personne d’Ifan Williams, un éleveur de bétail séparé de sa femme, connu pour ses accès de violence et son compte en banque bien garni.
Regarder cet épisode →
Épisode 2· 17/10/2021★ 9.0
Épisode 2
L’enquête se poursuit. Cadi et Vaughan cherchent à savoir qui a pu dénoncer Ifan au service vétérinaire, et se tournent vers David, l’ancien ouvrier de la ferme. Le père McEwan rencontre des difficultés pour aider les jeunes toxicomanes de la région. Sa visite chez Sion et Glyn tourne court. Cadi est empêtrée dans sa relation avec Rachel qui réagit violemment à sa demande de mutation.
Regarder cet épisode →
Épisode 3· 24/10/2021★ 9.0
Épisode 3
Cadi et Vaughan interrogent Piotr Korecki, l’ouvrier polonais qui apparaît sur la vidéo de surveillance du bar mais celui-ci se montre réticent à leur délivrer des informations. Cadi fait le triste constat qu’elle gâche sa vie personnelle, et les adieux des sœurs John à la maison de l'île ne font que la conforter dans cette idée.
Regarder cet épisode →
Épisode 4· 31/10/2021★ 9.0
Épisode 4
Mair Williams finit par avouer à Cadi qu’elle a dénoncé Ifan et qu’elle s’oppose à Siwan qui veut vendre la ferme familiale. Ayant perdu son travail, Sion se décide à revoir le Père McEwan, après avoir découvert que ce dernier savait que l’incendie qui a tué sa mère était d’origine criminel.
Regarder cet épisode →
Épisode 5· 07/11/2021★ 9.0
Épisode 5
La nouvelle concernant le père McEwan se répand dans toute la ville. Cadi et Vaughan arrivent à la conclusion que la même personne est responsable de deux meurtres.
Regarder cet épisode →
Épisode 6· 14/11/2021★ 9.0
Épisode 6
Cadi parvient à retrouver Sion et Glyn et à empêcher ainsi un nouveau drame. Devant le silence de Sion, Cadi trouve les mots pour l’inciter à parler.
Regarder cet épisode →