§ Séries
Saison 1
Diffusion: mai 2019
Épisode 1· 13/05/2019★ 5.0
Le passé ne s'efface jamais
Nancy McKenna et Sydney Burnett sont coéquipières au sein de la police de Los Angeles. Nancy mène une vie de famille en apparence tranquille tandis que Sydney est une célibataire qui multiplie les aventures sans lendemain et cache un douloureux secret. Ensemble, elles doivent identifier le meurtrier d'une femme dont le cadavre a été retrouvé dans une voiture. Elles comprennent bientôt que le tueur en avait après Kyle, le garçonnet qu'elles gardaient et qui a assisté au drame.
Regarder cet épisode →
Épisode 2· 13/05/2019★ 5.1
Chacun ses secrets
Sydney et Nancy enquêtent sur le meurtre d'une jeune femme dont le corps a été retrouvé sur une colline isolée. Tout porte à croire que l'auteur de cet acte est un tueur en série. L'enquête progresse rapidement grâce à un témoignage capital. Parallèlement, Sydney continue de pourchasser Gabriel Knox, malgré la désapprobation de son père. Elle obtient le nom d'un informateur qui serait susceptible de l'aider et comprend bientôt que sa partenaire pourrait avoir des connaissances communes avec elle.
Regarder cet épisode →
Épisode 3· 13/05/2019★ 5.1
Tombé du ciel
Un corps tombe du ciel dans une rue animée. L'équipe se charge de reconstituer le déroulement des événements. Il s'agit tout d'abord d'établir avec certitude l'identité de la victime. Une fois le nom du défunt découvert, les deux enquêtrices s'attellent à reconstituer son passé et lister ce qu'il a pu faire ces dernières 24 heures. En particulier, quelles sont les personnes qui l'ont croisé. Peu à peu, un suspect émerge de toutes ces investigations. Pendant ce temps, Sydney et Nancy réalisent qu'elles doivent se faire confiance si elles veulent échapper aux fantômes de leur passé...
Regarder cet épisode →
Épisode 4· 20/05/2019★ 5.0
Les fantômes du passé
McKenna accepte d'aider Sydney à livrer le Fentanyl à la police. Mais personne ne doit soupçonner leur implication. La tâche est particulièrement délicate. Par ailleurs, les jeunes femmes affrontent des problèmes personnels. Sydney est perturbée par l'apparition d'un fantôme de son passé tandis que Nancy est inquiète au sujet du comportement d'Izzy.
Regarder cet épisode →
Épisode 5· 20/05/2019★ 5.0
Faire son deuil
Izzy reçoit le soutien de McKenna pour faire son deuil. Dans le même temps, une femme transgenre est retrouvée assassinée. Tout en enquêtant sur cette affaire, Syd et Nancy continuent la traque de Knox.
Regarder cet épisode →
Épisode 6· 27/05/2019★ 4.8
La chasse au trésor
McKenna voit revenir Dante dans sa vie. Celle-ci a de plus en plus de mal à cacher son passé à sa coéquipière et notamment la vérité sur le décès de son père. Syd, de son côté, est en proie aux manipulations d'Arlo. Dans le même temps, l'enquête sur la mort d'une femme transgenre se poursuit.
Regarder cet épisode →
Épisode 7· 27/05/2019★ 4.4
Le livre des secrets
Syd et McKenna sont toujours sur les traces de Gabriel Knox. Elles sollicitent les deux Ben pour rechercher Arlo. Côté vie privée, Syd doit affronter une nouvelle crise familiale. McKenna, quant à elle, est confrontée à un choix délicat.
Regarder cet épisode →
Épisode 8· 03/06/2019★ 4.4
La famille avant tout
McKenna finit par évoquer son passé avec Patrick, son mari. Elle est contrainte de lui parler de Dante. Afin de sauver une vie, elle essaie de le convaincre de contourner la loi. Patrick décide de faire appel à Carlene. Syd, de son côté, doit prendre une décision importante concernant l'assassin de sa sœur.
Regarder cet épisode →
Épisode 9· 03/06/2019★ 4.4
Infiltrées
L'enquête sur les diamants disparus se poursuit. Bishop, quant à lui, cherche toujours à atteindre Knox, Syd et McKenna. Parallèlement, les deux jeunes femmes se retrouvent à nouveau confrontées à leur passé.
Regarder cet épisode →
Épisode 10· 10/06/2019★ 4.2
Une question de confiance
Syd et McKenna comprennent qu'elles ont été manipulées depuis le début. Parallèlement, Isabel se renseigne sur le passé de Nancy. Pendant ce temps, Nico doit prendre une décision difficile. McKenna, elle aussi, est confrontée à un choix impossible : son frère ou son avenir.
Regarder cet épisode →
Épisode 11· 10/06/2019★ 4.0
Une seconde chance
Après avoir fait une découverte étonnante, Syd et McKenna ne savent plus à quel saint se vouer. Déstabilisées, les deux jeunes femmes s'interrogent. A qui peuvent-elles encore faire confiance ? Par ailleurs, un cadavre est découvert dans un parc de Los Angeles.
Regarder cet épisode →
Épisode 12· 17/06/2019★ 4.2
Armageddon
Syd et Mckenna se rapprochent de Gabriel Knox. Une révélation choc rend leur combat plus personnel que jamais...
Regarder cet épisode →
Épisode 13· 17/06/2019★ 4.2
Bad girls
Un membre de l'équipe est en danger. Syd et McKenna démarrent une course la montre pour le sauver. Après une longue traque, les deux femmes affrontent à leur pire ennemi...
Regarder cet épisode →Saison 2
Diffusion: septembre 2020
Épisode 1· 09/09/2020★ 2.6
Sers-toi de tes poings
Avec l'aide de McKenna, Syd cherche le tueur de Jen alors qu'elle affronte de deuil de la perte de son amie. La mort d'une légende de Koreatown a incité la communauté à se demander qui pourrait en être responsable.
Regarder cet épisode →
Épisode 2· 09/09/2020★ 3.4
À qui profite le crime ?
Alors que l'équipe cherche le coupable derrière la vague de crimes de Koreatown, McKenna est confrontée aux souvenirs de son expérience en Irak. Syd découvre une cassette de Jen avec un client inattendu.
Regarder cet épisode →
Épisode 3· 09/09/2020★ 4.0
Si près du but
Après avoir confronté l'un des anciens clients de Jen, Syd et McKenna pensent qu'elles sont sur la bonne voie lorsque leur vie est menacée. Sur l'affaire de Koreatown, l'équipe se penche enfin sur le criminel responsable.
Regarder cet épisode →
Épisode 4· 09/09/2020★ 3.8
Délit de fuite
Avec le tireur de Koreatown derrière les barreaux, l'équipe se retrouve avec un nouveau cas impliquant un nageur collégien qui a trouvé la mort dans un apparent délit de fuite. Syd découvre un nouvel indice du passé de Jen.
Regarder cet épisode →
Épisode 5· 09/09/2020★ 4.0
Le Grand Méchant Clown
Lorsque l'équipe examine le lien entre une nouvelle application et une série de crimes, elle découvre que la vague de criminalité dans Koreatown est loin d'être terminée. Syd découvre également une vérité choquante sur Jen.
Regarder cet épisode →
Épisode 6· 09/09/2020★ 4.2
Tourner la page
Au milieu du chaos d'enquêter sur un cas impliquant Nico, McKenna commence également une thérapie familiale et Syd a de mauvaises nouvelles pour la famille de Jen.
Regarder cet épisode →
Épisode 7· 09/09/2020★ 4.0
Menaces sur le ring
Après avoir partagé la vérité sur la mort de Jen avec sa famille, Syd reçoit une aide inattendue pour l'affaire. Pendant ce temps, McKenna et Patrick doivent prendre une décision difficile.
Regarder cet épisode →
Épisode 8· 09/09/2020★ 4.2
Course contre la mort
L'équipe LAPD fait des courses contre la montre pour sauver l'un des leurs.
Regarder cet épisode →
Épisode 9· 09/09/2020★ 4.5
Mauvaise graine
Syd découvre que le crime à Koreatown force les gens à sortir de chez eux, ce qui retient l'attention de Ricky Leon. Pendant ce temps, le LAPD recherche les responsables d'un vol mortel.
Regarder cet épisode →
Épisode 10· 09/09/2020★ 4.5
Sous l'emprise du mal
Quand Emma disparaîtra, Syd fera tout pour la ramener chez elle dans sa famille. Pendant ce temps, McKenna est en mission d'infiltration qui pourrait conduire à la révélation des criminels dans l'affaire Koreatown.
Regarder cet épisode →
Épisode 11· 09/09/2020★ 3.0
Apparences trompeuse
Syd et Baines sont menacés par une enquête interne sur la mort de Beverly Gamles. McKenna et Walker interrogent Ingram, conduisant l'équipe à un marchand d'armes inattendu.
Regarder cet épisode →
Épisode 12· 09/09/2020★ 3.3
Justice pour un héros
Pendant que Patrick attend le résultat des élections, l'équipe travaille sans relâche pour trouver Malcolm Ward, un tueur libre. Syd propose de dire la vérité sur ce qui s'est passé à la casse.
Regarder cet épisode →
Épisode 13· 09/09/2020★ 2.8
La fin justifie les moyens
McKenna pleure la mort de l'un de ses proches avec Syd à ses côtés. Les détectives du LAPD travaillent comme une force unifiée pour mettre fin à Lustrum Holdings et rétablir la paix à Koreatown.
Regarder cet épisode →