Into the Night

Sylvie

Lorsqu'un homme armé fait irruption sur son vol de nuit à destination de Moscou, Sylvie, ancienne pilote militaire, est appelée à intervenir dans le cockpit.

Jakub

Jakub, mécanicien, ne s'entend pas avec les autres sur la marche à suivre. Un signal Wi-Fi apporte d'inquiétantes nouvelles sur la catastrophe... et certains passagers.

Mathieu

Alors que le groupe fait face à une série d'urgences mécaniques, Terenzio remet en question l'autorité de Mathieu, et Horst entre en contact avec un autre avion.

Ayaz

Rik organise un procès à la hâte pour décider du sort d'Ayaz, Terenzio révèle des rumeurs sur un refuge de l'OTAN, et le comportement de Mathieu inquiète Sylvie.

Rik

La mission au siège de l'OTAN prend une tournure dramatique. Laura et Horst gèrent une urgence médicale. Jakub et Osman s'efforcent de régler un problème de carburant.

Terenzio

La tension est à son comble alors que le groupe effectue une dernière tentative désespérée de se mettre en lieu sûr avant l'aube.

Zara

Alors que les passagers s'adaptent au rythme de vie dans le bunker, une soudaine pénurie de nourriture les pousse à envisager un autre voyage risqué.

Laura

Le générateur arrêté, la température monte et les esprits s'échauffent, déclenchant une confrontation. Le colonel trouve une preuve accablante à la base aérienne.

Ines

Après un enchaînement de terribles événements, Théa et Mathieu mènent les recherches pour trouver un nouvel avion, et les soldats planifient leur vengeance contre Sylvie.

Gia

L'interrogatoire organisé dans le bunker cède rapidement la place à des manœuvres plus retorses. Le groupe en quête de graines tombe sur une inconnue désorientée.

Théa

Alors que Théa et son équipe tentent d'attirer Gia en dehors de la réserve, Ines cherche un moyen de retourner dans le bunker et Rik se confie à l'ambassadeur.

Asil